Privacy Policy

On this page are described all methods of managing our website, referring to the Treatment of users’ personal data who visit it.

It is an informative report which is explained in accordance with the art. 13 of Law Decree n. 196/2003 – Code in terms of protection of personal data to those interacting with ARAN World S.R.L.U. web services (here after as “undersigned”), accessible through the Internet starting from the address: www.rastellicucine.it which is the Home page of the official website and of the undersigned.

The informative is given only for the undersigned’s website, and not for further websites visited from the users through links.

This informative is also inspired by the Recommendation n. 2/2001 which European Authority for protection of personal data, gathered on the group set by art. 29 of the directive n 95/46/CE, adopted on May 17th 2001 to identify some minimum requirements for the collection of personal information on-line, and, in particular, the methods, the time and the nature of the information which the owner of the treatment has to provide to the users whenever they connect to the web pages, apart from the reasons why they connect.

After visiting this website, data related to identified or identifiable people can be treated.

The owner of the treatment

The “Owner” of this treatment is ARAN World S.R.L.U., registered and located at Zona industriale, 64032 Casoli di Atri (TE). VAT number 01444880676, in the person of the temporary Legal Representative; telephone number 085/87941; e-mail: info@aran.it

Person in charge for the Treatment

In accordance with the art. 29 of the Code in terms of protection of personal data is ARAN World S.R.L.U., registered and located at Zona industriale, 64032 Casoli di Atri (TE). VAT number 01444880676, in the person of the temporary Legal Representative; telephone number 085/87941; e-mail: info@aran.it

Place of data treatment

All treatments connected to the web services on this website take place at the above mentioned site of the undersigned and are only seen to by technical staff in charge of the treatment.
If necessary, all data connected to some services can be treated by staff in charge of web technology system maintenance, working for IT external companies (nominated responsible for the treatment in accordance with the art. 29 of the Code in terms of protection of personal data), registered at different locations. An updated list of these companies is available at the undersigned’s registered location.

Types of treated data

Personal data – The owner of the treatment will treat personal data, which are all those information through which the interested part could be personally identified, and include, for example, name, surname, date of birth, address, gender, e-mail, home telephone number, mobile phone number, valid ID.

Web navigation data
– All data processing systems and software procedures necessary for the functioning of this website acquire, during their normal processing, a few personal data whose transmission is implied in the use of Internet communications protocols. They are information which are collected not just for being related to identified interested parts, but which because of their nature, through processing and association with other data held by third parts, could make identification possible. In this category are all IP or names properties of computers used by users who visit our website, all URI addresses (Uniform Resources Identifier) of the requested resources, the time of the request, the method of submitting the request to the server (executed, error, etc.) and other parameters concerning the operating system and the data processing environment of the user. These data are used only with the aim of collecting anonymous statistic information about the use of the website, to monitor the correct functioning and they are deleted right after their processing. Data could be used to make sure whose responsibility is in case any computer data processing offences against our website occur: if this doesn’t happen, data don’t stay longer than seven days at the government disposal.

Data which are willingly provided by the user – The optional, explicit and voluntary mailing to the addresses indicated on this website cause the following acquisition of the sender’s address, necessary for replying, as well as all other data inserted.

Data provided by minors – No personal data should be submitted by minors on the website without the previous consent of their parents/guardians. The undersigned encourage all parents and guardians to train minors on the use of their personal data on the web in a responsible and safe way. However the undersigned engage in not saving or use consciously any personal data collected for minors, for any purpose, including spreading to third parts.

Cookies – The policy concerning use of cookies on this website is available here: Cookie policy Informative Report

Brief specific informative will be reported and available on the pages of the website dedicated to special requested services.

Purposes of the treatment

Provided personal data will be treated by the undersigned respecting the dispositions of the Code for administrative purposes related to agreement needs and for the following fulfilment of the legal and contractual obligations coming from them, as well as the accomplishment of an effective management of the commercial relations. The treatment of data is therefore necessary to fulfil all obligations toward users, to accomplish obligation provided in the law, in the regulations or in the EU policy and for the exercise of one’s right in judicial seat.

These purposes include:

  • a) safe web surfing and registration on this website, in order to use related contents, to acquire and manage your demands of products and/or services and administrative/fiscal accomplishments connected;
  • b) upon consent and until your opposition, direct marketing of the owner through the transmission of commercial/promotional/informative communications by mail, telephone, fax, sms, e-mail, with a possible subscription to our mailing list/newsletter.

Optional submission of personal data

The submission of data for the above mentioned purpose a) is optional but necessary. In case of denial, it is impossible to provide the requested products/services. The owner also establishes that without any communication, or with a wrong communication of one of the compulsory information the following consequences occur: impossibility of the owner to guarantee the suitability of the treatment itself.; the possible lack of results foreseen by the fiscal, administrative and civil regulations.

The submission of data for the above mentioned purpose b) is optional. In case of denial the owner won’t be able to send any commercial/promotional/informative e-mail, even after subscribing for the mailing list; however it is known that the denial for purpose b) won’t have any negative repercussion regarding the possibility of having services included in purpose a)

Field of communication and spreading of information

Data won’t be spread. For their spreading a specific consent will be requested. Data could be communicated to third parts in the above mentioned cases: parts who carry out activities of assistance (e.g. call centre, help desk etc.); studies or companies working in the field of assistance and consulting, yet for management of enterprises (accountancy, management, legal and financial assistance); companies tied to us by agreements; public administration for inspections, audit; banks and insurance companies, competent authorities for the fulfilment of obligations, upon request. People belonging to the mentioned categories are in charge of treatment of data, or they work autonomously as Owners of the treatment.

Communication and data storage procedure

The treatment will be carried out in electronic form, automatic and manual, with conditions and instrument which guarantee safety and privacy, by parts which are purposely trained in accordance with what stated in art. 31 of Law decree 196/03. Data will be stored nearby the Owner of the treatment or the third parts for the period of time they need for their services, after which they are deleted, or anyway they don’t stay longer than the time provided in the law. In compliance with the current law, specific safety measures are observed to prevent loss of data, illicit use, and unauthorized logins. Personal data won’t be kept for a period of time longer then what they need for their purposes, except for their transformation in anonymous form.

Users’ rights

All subjects to which personal data refer have the right at anytime to obtain the confirmation of the existence or not of their data and to know their content and origin, to verify their exactness or to ask an integration or update, or to adjust them. (Art. 7 of the code in terms of protection of personal data).

In accordance to the same article there is the right to ask for the cancelation, the transformation in anonymous form or the blockage of the treated data upon violation of the law, as well as oppose their will, for legal reasons, to the treatment of the same.

For any request of information, or explanation, questions, or complaints for the treatment of personal data and to assert your right as expressed in the art. 7, 8, 9 and 10 of the Law Decree July 3oth 2003 n. 196, all requests must be submitted to the Owner or the person in charge of the treatment, also through delegates:

  • • via email, to the address info@aran.it
  • • via fax +39085/879315
  • • or ordinary rate (postage) to the address of the undersigned;

The Owner could be asked to provide a list of names of all people in charge of privacy, delegated by the Owner for competence. If you don’t want to be contacted any longer, the use of data for purpose b) will immediately cease. If you decide to send this request to the Owner, please provide your email address, your name, address and/or telephone numbers, so we can manage your request properly.

P3P

This informative report about privacy is available for automatic consultation in the latest browsers which support the standard P3P (Platform for Privacy Preferences Project), suggested for the World Wide Web Consortium (www.w3c.org).

Each effort will be made in order to make the functions of this website more interoperable with privacy automatic control mechanisms, available in some products the users have.

Since the status of improving of these automatic mechanisms doesn’t ensure any occurring errors or malfunctions, we specify that the present document constitute the “Privacy Policy” of this website which will be subjected to updates.

Last revision: April 2017

Comments are closed.